Нуар \ Noir

…Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды… Пропал Ершалаим – великий город, как будто не существовал на свете…

М. Булгаков, Мастер и Маргарита

... The darkness that came from the Mediterranean covered the city hated by the procurator. The suspension bridges connecting the temple with the terrible Anthony Tower disappeared, the abyss descended from the sky and flooded the winged gods over the hippodrome, the Hasmonean Palace with loopholes, bazaars, caravanserais, alleys, ponds… Yerushalayim, the great city, disappeared, as if it did not exist in the world…

M. Bulgakov, The Master and Margarita

2023