Примирение \ Reconciliation


Эта глава все еще содержит отголоски сложной школьной истории из первой части, но я бы хотел простить и отпустить эту историю как прошлое.

Теперь я смотрю на людей новым для меня взглядом. В нем также чувствуется тревожность,
однако этот взгляд более прямой, он старается не прятаться.

С этим взглядом во мне пробуждается подавленное ранее желание. Оно реализуется здесь и сейчас в виде любопытствующего наблюдения, аккуратного смотрения на других.

----

This chapter still carries echoes of those difficult school years from the first part, but I want to forgive and let go of that past.

Now I look at people with a new gaze. There’s still anxiety in it, but this gaze is more direct — it no longer hides.

With it comes the awakening of a long-suppressed desire. It finds expression here and now as curious observation, as careful watching.




2024