Семейный альбом \ Family album

На представленных изображениях — скриншоты из видеоархивов, принадлежащих неизвестным мне семьям. Эти видео я нахожу на VHS-кассетах, которые приобретаю на онлайн-маркетах и блошиных рынках. В этом проекте я становлюсь фотографом чужого архива. Ранее я пережил отстраненное наблюдение, существуя в качестве фотографа-отшельника. Теперь мне требуется опыт семейного тотального смотрения. Я становлюсь фотографом чужого взгляда, направленного на объект любви. Восполняя им то, чего недостает мне.

Нас разделяет поколение, примерно четверть века. На изображениях маленькие — это мы сами тогда. А большие — это мы сейчас. Смотря на этот архив, мы одновременно находимся в двух временах, соединяя их в свое возможное или действительное повествование, соединяя детство, ответственность и чувство. И таким образом проживая его заново, под любовным взглядом и, может быть, иначе. Этот новый опыт прожития дает понимание. Способ осуществить реконструкцию, сломать старое и сложить снова. В конечном счете, даря исцеление.

Таким образом, этот проект есть коллективное извлечение. Как излечение. Выпутывание из ситуации разрыва посредством восполнения недостатка. Обретенное понимание дает возможность полюбить друг друга или обрести смелость сказать важное.

Я оставляю изображения, а не видео, поскольку изображения дают возможность сложить немного другой сюжет, очистив длительность, сконцентрировав ее в сообщение.

---

The images shown are screenshots from video archives belonging to families unknown to me. I find these videos on VHS tapes that I purchase from online markets and flea markets. In this project, I become a photographer of someone else's archive. I had previously experienced detached observation while existing as a hermit photographer. Now I need the experience of total family viewing. I become a photographer of someone else's gaze, directed at the object of love. By making up for what I lack.

We are separated by a generation, about a quarter of a century. In the images, the little ones are us then. And the big ones are us now. Looking at this archive, we are simultaneously in two tenses, combining them into our possible or actual narrative, combining childhood, responsibility and feeling. And thus living it anew, under a loving gaze, and maybe in a different way. This new experience of living gives understanding. A way to reconstruct, break down the old and put it back together. Ultimately, by giving healing.

Thus, this project is a collective extraction. As a cure. Extricating oneself from a gap situation by making up for a shortcoming. Newfound understanding makes it possible to love each other or find the courage to say important things.

I keep images, not videos, because images make it possible to add a slightly different plot, clearing the duration, concentrating it into a message.

2025